印第安 (Yìn dì ān) — Nativo americano, indiano d'America

Definizione

sostantivo
Nativo americanoindiano d'America

Esempi

  • 印第安，。
    Wǒ qù guò běi měi de Yìn dì ān bù luò, gǎn shòu dào le dú tè de wén huà.
    Ho visitato tribù native americane in Nord America e ho percepito la loro cultura unica.
  • 印第安。
    Yìn dì ān Wén huà zhōng yǒu hěn duō guān yú zì rán hé wàn wù de chuán shuō.
    La cultura dei nativi americani ha molte leggende sulla natura e su tutte le cose.
  • 印第安。
    Xǔ duō Yìn dì ān rén zhì jīn réng zài nǔ lì bǎo hù zì jǐ de yǔ yán hé chuán tǒng.
    Molti nativi americani stanno ancora lavorando duramente per preservare le loro lingue e tradizioni.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

印yìn
第dì
安ān

印第安 traslittera il nome straniero 'Indian'; 印, 第 e 安 rappresentano solo suoni e qui non hanno significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

Apri 印 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Stesso suono oggi

第 contiene 𥫗, le strisce di bambù un tempo usate per scrivere e ordinare, e 弟 ne fornisce il suono.

Apri 第 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalità5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.