TongTong
Accedi

印记 (yìn jì) — (sostantivo) un sigillo, timbro o impronta fisica; (sostantivo) un'impressione o segno duraturo (astratto)

Definizione

Due sensi condividono una parola: un segno fisico, timbro o impronta lasciata su una superficie, e un'impressione duratura lasciata nella mente. Nel senso astratto, 印象 enfatizza l'immagine mentale stessa, mentre 印记 sottolinea la traccia profonda e duratura che lascia.

sostantivo
un sigillotimbro o impronta fisicaun'impressione o segno duraturo (astratto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 印记。
    Zhè fèn wén jiàn shàng yǒu yí gè hóng sè de yìn jì.
    C'è un timbro rosso su questo documento.
  • 印记。
    Nà cì jīng lì zài wǒ xīn zhōng liú xià le shēn kè de yìn jì.
    Quell'esperienza ha lasciato un'impressione profonda nel mio cuore.
  • 印记。
    Gǔ shū shàng de yìn jì yǐ jīng mó hu le.
    L'impronta sul libro antico è diventata sbiadita.
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.