危机 (wēi jī) — crisi

Definizione

危机 è una 'crisi' importante — un punto di svolta che può andare male, usato in politica, finanza e affari. 危险 è 'pericolo' quotidiano, e 关难 è un singolo ostacolo, non una crisi vera e propria.

sostantivo
crisi
Classificatore · 个

Esempi

  • 危机。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì jiě jué zhè chǎng wēi jī.
    L'azienda sta lavorando sodo per risolvere questa crisi.
  • 危机，。
    Miàn duì wēi jī, tā biǎo xiàn dé hěn lěng jìng.
    È rimasto molto calmo di fronte alla crisi.
  • 危机。
    Zhè cì wēi jī gěi rén men dài lái le hěn duō jiào xùn.
    Questa crisi ha portato molte lezioni alle persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

危wēipericolo
机jīoccasione

Un momento pericoloso: l'idea di pericolo di 危 si unisce a quella di occasione di 机.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.