TongTong通通
Sign in

危言耸听 (wēi yán sǒng tīng) — fare dichiarazioni allarmistiche; esagerare i pericoli per scioccare gli altri; (sostantivo) discorso allarmistico

Definition

Un'espressione idiomatica formale che significa fare dichiarazioni allarmanti o esagerate per spaventare le persone, da non prendere alla lettera. Usata per accusare parlanti o media di gridare al lupo: il pericolo è esagerato, non reale.

idiom
fare dichiarazioni allarmisticheesagerare i pericoli per scioccare gli altri(sostantivo) discorso allarmistico

Examples

  • 危言耸听，。
    Nǐ bié zài zhè r wēi yán sǒng tīng, shì qing méi nà me yán zhòng.
    Smettila di fare dichiarazioni allarmistiche; le cose non sono così gravi.
  • ，危言耸听。
    Yǒu xiē méi tǐ wèi le xī yǐn yǎn qiú, cháng cháng wēi yán sǒng tīng.
    Alcuni media usano spesso un linguaggio allarmistico per attirare l'attenzione.
  • 危言耸听，。
    Tā de fā yán wēi yán sǒng tīng, dà jiā bú yào qīng xìn.
    Il suo discorso era allarmistico; non crederci facilmente.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.