危险物品 (wēi xiǎn wù pǐn) — merci pericolose; materiali pericolosi

Definizione

sostantivo
merci pericolosemateriali pericolosi
Classificatore · 种

Esempi

  • ，危险物品。
    Zuò fēi jī de shí hou, bù néng dài wēi xiǎn wù pǐn.
    Quando voli, non puoi portare merci pericolose.
  • 危险物品。
    Zhè xiē wēi xiǎn wù pǐn yào fàng zài ān quán de dì fāng.
    Questi oggetti pericolosi dovrebbero essere messi in un posto sicuro.
  • 危险物品。
    Gōng rén bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ wēi xiǎn wù pǐn.
    I lavoratori devono maneggiare con cura i materiali pericolosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

危险pericoloso
危wēipericolo险xiǎnrischio
联合Coordinazione
物品beni
物wùcosa品pǐnbeni
联合Coordinazione

危险 indica il pericolo e 物品 indica i beni, quindi l'intera parola si riferisce a merci pericolose.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 險; 险 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān險
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 險 accosta 阝, scritto per esteso come 阜, a 僉, che ne determina il suono; la forma semplificata 险 è una versione abbreviata.

Apri 险 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.