历经 (lì jīng) — sperimentare (per un periodo di tempo); attraversare (difficoltà, cambiamenti, ecc.)

Definizione

Un verbo formale/letterario che significa 'attraversare (nel tempo)' — più vicino nel senso a 经历 che a 经过, ma scritto e enfatizza la durata. Spesso si abbina a difficoltà, cambiamenti o lunghi periodi di tempo.

verbo
sperimentare (per un periodo di tempo)attraversare (difficoltà, cambiamenti, ecc.)

Esempi

  • 历经。
    Zhè zuò gǔ chéng lì jīng le shù bǎi nián de fēng yǔ.
    Questa antica città ha resistito a centinaia di anni di tempeste.
  • 历经。
    Tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ cái qǔ dé jīn tiān de chéng jiù.
    Ha attraversato innumerevoli difficoltà per ottenere ciò che ha oggi.
  • 历经，。
    Zhè jiā qǐ yè lì jīng duō cì zhuǎn xíng, zhōng yú chéng gōng shàng shì.
    Questa azienda ha subito diverse trasformazioni e alla fine è stata quotata con successo in borsa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

历lìesperienza
经jīngattraversare

历 (esperienza) e 经 (attraversare) si combinano per indicare il passaggio attraverso un processo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.