厚脸皮 (hòu liǎn pí) — sfacciato, impudente, senza vergogna

Definizione

Esempi

• 他真厚脸皮，被拒绝了还继续说。
  Tā zhēn hòu liǎn pí, bèi jù jué le hái jì xù shuō.
  È davvero spudorato — ha continuato a parlare anche dopo essere stato rifiutato.
• 做销售就得厚脸皮一点，不怕被拒绝。
  Zuò xiāo shòu jiù dé hòu liǎn pí yì diǎn, bú pà bèi jù jué.
  Per fare il venditore bisogna essere un po' dalla pelle dura e non aver paura del rifiuto.
• 她太厚脸皮了，竟然跟老板开这种玩笑。
  Tā tài hòu liǎn pí le, jìng rán gēn lǎo bǎn kāi zhè zhǒng wán xiào.
  È così sfacciata — ha davvero fatto quel tipo di battuta con il capo.