参军 (cān jūn) — arruolarsi nell'esercito, arruolarsi

Definizione

Frase verbo-oggetto che significa 'arruolarsi nell'esercito', usata per chi entra in servizio militare. Si accoppia con 参 (cān) — distinto da 参加 (cānjiā 'prendere parte'), che è il generale 'partecipare' per eventi o attività.

verbo
arruolarsi nell'esercitoarruolarsi

Esempi

  • 参军。
    Tā qù nián cān jūn le.
    Si è arruolato nell'esercito l'anno scorso.
  • 。
    Tā cān guò liǎng cì jūn.
    Si è arruolato due volte.
  • 参军。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé cān jūn.
    Molti giovani scelgono di arruolarsi nell'esercito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

参cānunirsi
军jūnesercito

参 unirsi e 军 esercito si combinano per indicare arruolarsi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.