参考书 (cān kǎo shū) — libro di consultazione

Definizione

sostantivo
libro di consultazione
Classificatore · 本

Esempi

  • ，参考书。
    Xiě lùn wén de shí hou, wǒ jiè le jǐ běn cān kǎo shū.
    Quando scrivevo la tesi, ho preso in prestito diversi libri di consultazione.
  • 参考书。
    Zhè běn cān kǎo shū de nèi róng fēi cháng xiáng xì.
    Il contenuto di questo libro di consultazione è molto dettagliato.
  • 参考书。
    Nǐ kě yǐ qù tú shū guǎn zhǎo yì xiē cān kǎo shū.
    Puoi andare in biblioteca e cercare dei libri di consultazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

参考riferimento
参cānconsultare考kǎoesaminare
联合Coordinazione
书shūlibro

参考 (consultare ed esaminare) + 书 (libro): un libro da consultare come riferimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.