参赞 (cān zàn) — consigliere (posto diplomatico); addetto

Definizione

Un grado diplomatico al di sotto dell'ambasciatore, spesso specializzato (文化参赞 addetto culturale, 商务参赞 consigliere commerciale). 参赞 è al di sopra degli altri membri dello staff dell'ambasciatore ma al di sotto dell'ambasciatore stesso.

sostantivo
consigliere (posto diplomatico)addetto
Classificatore · 位

Esempi

  • 参赞。
    Tā shì yí wèi zhōng guó zhù fǎ guó shǐ guǎn de cān zàn.
    È un consigliere presso l'ambasciata cinese in Francia.
  • 参赞。
    Xīn rèn de wén huà cān zàn jīn tiān kāi shǐ gōng zuò.
    Il nuovo addetto culturale inizia oggi il suo lavoro.
  • 参赞。
    Shāng wù cān zàn fù zé liǎng guó zhī jiān de mào yì tán pàn.
    Il consigliere commerciale è responsabile delle trattative commerciali tra i due paesi.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.