双打 (shuāng dǎ) — doppio (negli sport, es. tennis, ping pong, bad…

Definizione

Termine sportivo per una partita o evento giocato con due giocatori per squadra (tennis, badminton, ping pong). L'opposto del singolo (单打).

sostantivo

doppio (negli sport, es. tennis, ping pong, badminton)

Classificatore · 场

双打。
Tā cān jiā le wǎng qiú shuāng dǎ bǐ sài.
Ha partecipato a una partita di doppio a tennis.
双打。
Yǔ máo qiú shuāng dǎ xū yào liǎng gè rén pèi hé.
Il doppio a badminton richiede che due persone collaborino.
双打。
Wǒ men yíng dé le pīng pāng qiú shuāng dǎ guàn jūn.
Abbiamo vinto il campionato di doppio a ping pong.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

打dǎgiocare

双 significa “due” o “doppio”, e 打 vuol dire “giocare”; quindi il termine indica una partita in doppio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

又又双

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌丁打

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.