反光镜 (fǎn guāng jìng) — riflettore; mirino (su una fotocamera)

Definizione

Composto da 反光 ('riflettere la luce') + 镜 ('specchio/lente'). Copre due accezioni: un piccolo specchio (es. su auto o bici) che riflette la luce per sicurezza, e il mirino di una fotocamera.

sostantivo
riflettoremirino (su una fotocamera)
Classificatore · 个

Esempi

  • 反光镜。
    Qì chē shàng de fǎn guāng jìng ràng wǒ néng kàn dào hòu miàn de chē.
    Il riflettore sull'auto mi permette di vedere il veicolo dietro.
  • 反光镜。
    Shè yǐng shī yòng fǎn guāng jìng lái tiáo zhěng guāng xiàn.
    Il fotografo usa un riflettore per regolare la luce.
  • 反光镜，。
    Zì xíng chē shàng zhuāng le yí gè fǎn guāng jìng, wǎn shàng qí chē gèng ān quán.
    È stato installato un riflettore sulla bicicletta, rendendo la guida notturna più sicura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

反光riflette la luce
反fǎnriflettere光guāngluce
动宾Verbo + oggetto
镜jìngspecchio

Un 镜 che 反 光, un riflettore o mirino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.