TongTong通通
Accedi

反其道而行之 (fǎn qí dào ér xíng zhī) — fare esattamente l'opposto; agire in diretta opposizione (all'approccio di qualcuno)

Definizione

Idioma classico che significa 'andare controcorrente e fare l'opposto'. Usato per indicare un approccio deliberatamente contrario quando i metodi convenzionali falliscono.

idiom
fare esattamente l'oppostoagire in diretta opposizione (all'approccio di qualcuno)

Esempi

  • ，反其道而行之，。
    Tā men dōu zài tí gāo jià gé, wǒ men què fǎn qí dào ér xíng zhī, cǎi qǔ jiàng jià cè lüè.
    Tutti stanno alzando i prezzi, ma noi facciamo il contrario – adottiamo una strategia di riduzione dei prezzi.
  • 反其道而行之，，。
    Tā xuǎn zé fǎn qí dào ér xíng zhī, bú àn cháng lǐ chū pái, jié guǒ qǔ dé le chéng gōng.
    Ha scelto di fare il contrario e di giocare fuori dalle regole, e alla fine gli ha portato successo.
  • ，反其道而行之，。
    Dāng bié rén máng mù gēn fēng shí, nǐ bù rú fǎn qí dào ér xíng zhī, xún zhǎo xīn fāng xiàng.
    Quando gli altri seguono ciecamente la tendenza, tu potresti fare il contrario e cercare una nuova direzione.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.