反复无常 (fǎn fù wú cháng) — imprevedibile, capriccioso, volubile (di umore o comportamento di una persona); mutevole, erratico (di tempo, condizioni, ecc.)
Definizione
Un'espressione idiomatica di quattro caratteri per qualcuno o qualcosa che continua a cambiare avanti e indietro senza uno schema — umore, personalità, meteo o mercati. Più severa di 多变, più giudicante del carattere rispetto a semplicemente 变化大.
locuzione idiomatica
imprevedibilecapricciosovolubile (di umore o comportamento di una persona)mutevoleerratico (di tempo, condizioni, ecc.)
Esempi
- 反复无常，。Tā de xìng gé fǎn fù wú cháng, ràng rén hěn nán xìn rèn.La sua personalità è volubile, rendendo difficile per le persone fidarsi di lui.
- 反复无常，。Zuì jìn tiān qì fǎn fù wú cháng, chū mén zuì hǎo dài bǎ sǎn.Il tempo è stato variabile ultimamente; meglio portare un ombrello quando si esce.
- 反复无常，。Gǔ shì fǎn fù wú cháng, tóu zī zhě xū yào bǎo chí lěng jìng.Il mercato azionario è erratico, quindi gli investitori devono mantenere la calma.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.