反派 (fǎn pài) — cattivo, antagonista (nel teatro, letteratura, ecc.)

Definizione

sostantivo
cattivoantagonista (nel teatro, letteratura, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，反派。
    Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, fǎn pài shì yí gè fēi cháng yǒu mèi lì de jué sè.
    In questo film, il cattivo è un personaggio molto carismatico.
  • 反派。
    Zhè bù xiǎo shuō de fǎn pài xiě dé tè bié shēng dòng.
    Il cattivo di questo romanzo è scritto in modo particolarmente vivido.
  • 反派，。
    Tā jīng cháng bàn yǎn fǎn pài, suǒ yǐ guān zhòng duì tā yìn xiàng hěn shēn.
    Interpreta spesso i cattivi, quindi il pubblico ha una profonda impressione di lui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

反fǎnnegativo
派pàifazione/ruolo

反 (negativo) e 派 (fazione/ruolo) si combinano per indicare un personaggio cattivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →
Compare in
Cinema e teatroLetteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.