发作 (fā zuò) — scoppiare (di malattia, ira); manifestarsi improvvisamente (di problema, conflitto, crisi)
Definizione
发作 si concentra su qualcosa di negativo che inizia o ritorna improvvisamente — una malattia, un carattere irascibile o una crisi che si manifesta. A differenza di 发生 ('accadere' in generale) o 爆发 (eventi su larga scala che esplodono), 发作 è per un'infiammazione di qualcosa già presente.
verbo
scoppiare (di malattia, ira)manifestarsi improvvisamente (di problema, conflitto, crisi)
Esempi
- 发作。Tā de xīn zàng bìng yòu fā zuò le.La sua condizione cardiaca si è riacutizzata.
- 发作。Bú yào ràng huài qíng xù fā zuò chū lái.Non lasciare che le emozioni negative si scatenino.
- 发作。Wēi jī suí shí kě néng fā zuò.La crisi potrebbe scoppiare in qualsiasi momento.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.