叔父 (shū fù) — fratello minore del padre; zio paterno; (storico) termine usato dal re per rivolgersi a signori feudali con il suo stesso cognome

Definizione

Un termine formale e scritto per il fratello minore di tuo padre — stessa persona di 叔叔 ma più letterario. Il senso storico (un re che si rivolge a signori con lo stesso cognome) appare solo in testi classici.

sostantivo
fratello minore del padrezio paterno(storico) termine usato dal re per rivolgersi a signori feudali con il suo stesso cognome
Classificatore · 位

Esempi

  • 叔父。
    Wǒ de shū fù shì gè hěn yǒu xué shí de rén.
    Mio zio è una persona molto colta.
  • ，叔父。
    Xiǎo shí hou, shū fù jīng cháng dài wǒ qù gōng yuán wán.
    Quando ero piccolo, mio zio mi portava spesso al parco a giocare.
  • ，叔父。
    Tā shì wǒ fù qīn de dì di, yě jiù shì wǒ de shū fù.
    Lui è il fratello minore di mio padre, cioè mio zio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

叔shūpiù giovane
父fùpadre

Il senso di 叔 è 'più giovane' e 父 vuol dire 'padre'; insieme indicano il fratello minore del padre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 尗尗shūpaletto di legno
  • 又又yòumano

La forma contiene 又 (una mano) e 尗 (un paletto di legno), raffigurando una mano che infila il paletto nel terreno.

Apri 叔 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.