取景 (qǔ jǐng) — inquadrare, selezionare una scena (per fotografia, pittura o cinema)

Definizione

Termine cinematografico/fotografico per selezionare dove girare e come inquadrare una scena. Si abbina a 拍摄 ('girare, filmare'); la ricerca di location è 选景.

verbo
inquadrareselezionare una scena (per fotografia, pittura o cinema)

Esempi

  • 取景，。
    Wǒ men qù jiāo wài qǔ jǐng ba, nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
    Andiamo in periferia a cercare una scena — il paesaggio lì è bello.
  • ，。
    Shè yǐng shī qǔ le sān cì jǐng, cái zhǎo dào zuì jiā jiǎo dù.
    Il fotografo ha inquadrato la scena tre volte prima di trovare l'angolazione migliore.
  • 取景。
    Zhè bù diàn yǐng de qǔ jǐng gōng zuò quán bù zài yún nán wán chéng.
    Tutta la ricerca di location per questo film è stata fatta in Yunnan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

取qǔselezionare
景jǐngscena

取 indica la selezione, 景 indica la scena, quindi vuol dire scegliere una scena per uno scatto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

取 accoppia 又 (mano) con 耳 (orecchio), raffigurando una mano che prende un orecchio, come nel caso di prede abbattute.

Apri 取 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.