变本加厉 (biàn běn jiā lì) — peggiorare, intensificarsi (usato per situazioni o comportamenti negativi)
Definizione
Un chengyu per comportamenti o condizioni negativi che peggiorano ulteriormente dopo essere già stati cattivi — 'peggiorare e intensificarsi', mai usato per cambiamenti positivi.
idiom
peggiorareintensificarsi (usato per situazioni o comportamenti negativi)
Esempi
- ，变本加厉。Tā bú dàn bù gǎi zhèng cuò wù, fǎn ér biàn běn jiā lì.Non solo non ha corretto il suo errore, ma lo ha addirittura intensificato.
- 变本加厉，。Zuì jìn gōng sī de guǎn lǐ wèn tí biàn běn jiā lì, bì xū jǐn kuài jiě jué.I problemi di gestione dell'azienda sono recentemente peggiorati e devono essere risolti il prima possibile.
- ，变本加厉。Rú guǒ bù cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī, yì qíng kě néng huì biàn běn jiā lì.Se non si prendono misure efficaci, l'epidemia potrebbe intensificarsi ulteriormente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.