只管 (zhǐ guǎn) — vai avanti e (fai qualcosa); sentiti libero; non esitare a; totalmente assorbito da; solo preoccupato di (spesso con tono critico)
Definizione
只管 ha due usi: (1) 'sentiti libero di / vai avanti' — simile a 尽管 ma più colloquiale; (2) 'solo preoccupato di', spesso critico, come 只顾 ma con focus sull'azione piuttosto che sulla preoccupazione mentale.
avverbio
vai avanti e (fai qualcosa)sentiti liberonon esitare atotalmente assorbito dasolo preoccupato di (spesso con tono critico)
Esempi
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn fàng xīn, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn.Stai tranquillo, lascia questa faccenda a me.
- 只管，。Tā zhǐ guǎn zì jǐ zhuàn qián, cóng bù kǎo lǜ bié rén.Lui è solo preoccupato di fare soldi per sé e non considera mai gli altri.
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn wǎng qián zǒu, bié huí tóu.Continua ad andare avanti, non guardare indietro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.