台步 (tái bù) — i passi stilizzati eseguiti dagli attori nell'opera cinese

Definizione

台步 (táibù) è il passo stilizzato e addestrato usato nell'opera cinese — non una camminata ordinaria. È una tecnica di performance specifica della recitazione teatrale, più associata all'opera di Pechino (京剧).

sostantivo
i passi stilizzati eseguiti dagli attori nell'opera cinese
Facili da confondere

Esempi

  • 台步。
    Liàn xí tái bù xū yào hěn cháng shí jiān de gōng fu.
    Praticare i passi teatrali richiede molto tempo di kung fu.
  • 台步。
    Zhè wèi yǎn yuán de tái bù fēi cháng wěn jiàn.
    Il passo teatrale di questo attore è molto stabile.
  • 台步。
    Jīng jù de tái bù bù tóng yú pǔ tōng zǒu lù.
    Il passo teatrale nell'opera di Pechino è diverso dal camminare ordinario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

台táipalco
步bùpasso

台 si riferisce al palco e 步 ai passi o al camminare: insieme indicano il modo di camminare sul palco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →
Compare in
Danza e spettacolo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.