司令官 (sī lìng guān) — comandante; ufficiale comandante

Definizione

sostantivo
comandanteufficiale comandante
Classificatore · 位

Esempi

  • 司令官。
    sī lìng guān Xià dá le zuò zhàn mìng lìng.
    Il comandante ha emesso l'ordine di battaglia.
  • 司令官。
    Quán tǐ shì bīng tīng cóng sī lìng guān de zhǐ huī.
    Tutti i soldati obbediscono agli ordini del comandante.
  • 司令官。
    sī lìng guān Zài huì yì shàng zǒng jié le běn cì yǎn xí.
    L'ufficiale comandante ha riassunto questa esercitazione durante la riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

司令comandante
司sīgestire令lìngordinare
动宾Verbo + oggetto
官guānfunzionario

司令 deriva da 司 (gestire) e 令 (ordini), mentre 官 significa funzionario: insieme indicano un ufficiale comandante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

In 令, la parte superiore 亼 rappresenta una bocca aperta e quella inferiore 卩 una persona inginocchiata: insieme indicano qualcuno che dà ordini.

Apri 令 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.