叹服 (tàn fú) — sussultare di ammirazione, essere profondamente colpito e riconoscere
Definizione
叹 (tàn) significa letteralmente sospirare o ansimare, quindi 叹服 significa ansimare per ammirazione e riconoscere pienamente l'abilità o il successo di qualcuno. Più enfatico di 佩服 (semplicemente 'ammirare') — trasmette essere veramente colpiti.
verbo
sussultare di ammirazione, essere profondamente colpito e riconoscere
Esempi
- 叹服。Tā de qín jì lìng rén tàn fú.La sua abilità al pianoforte fa sì che le persone sospirino di ammirazione.
- 叹服。Guān zhòng wú bù wéi tā de biǎo yǎn suǒ tàn fú.Il pubblico era universalmente in soggezione della sua performance.
- 叹服。Wǒ bù dé bú tàn fú tā de yǒng qì hé yì lì.Non posso fare a meno di ammirare il suo coraggio e la sua perseveranza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.