吃苦头 (chī kǔ tou) — soffrire (le amare conseguenze di qualcosa, spesso autoinflitte)
Definition
Verbo colloquiale che significa 'soffrire (amare conseguenze)' — di solito autoinflitto da una propria cattiva scelta o errore, come negli esempi in cui qualcuno paga per aver ignorato consigli o preso scorciatoie.
verb
soffrire (le amare conseguenze di qualcosa, spesso autoinflitte)
Examples
- ，吃苦头。Tā yīn wèi bù tīng quàn gào, chī le bù shǎo chī kǔ tou.Ha sofferto parecchio perché non ha voluto ascoltare i consigli.
- 吃苦头，？Nǐ yǐ qián chī guò shén me chī kǔ tou, xiàn zài cái zhè me xiǎo xīn?Quale amara esperienza hai avuto prima che ti rende così cauto ora?
- ，。Qiān wàn bié zǒu jié jìng, bù rán zǎo wǎn yào chī dà kǔ tou.Non prendere mai scorciatoie, o ne soffrirai prima o poi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.