吃闲饭 (chī xián fàn) — (colloquiale, dispregiativo) essere un parassita o approfittatore; condurre una vita oziosa dipendendo dagli altri
Definition
Modo colloquiale e dispregiativo per chiamare qualcuno parassita — mangiare 'riso ozioso', cioè vivere alle spalle degli altri senza lavorare. Sempre negativo e informale.
verb
(colloquiale, dispregiativo) essere un parassita o approfittatorecondurre una vita oziosa dipendendo dagli altri
Examples
- 吃闲饭，。Tā zhěng tiān zài jiā chī xián fàn, shén me dōu bú zuò.Lui sta tutto il giorno a casa a scroccare e non fa niente.
- 。Tā yǐ jīng chī le liǎng nián xián fàn le.Scrocca già da due anni.
- 吃闲饭。Méi rén xǐ huan chī xián fàn de rén.A nessuno piacciono gli scrocconi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.