各奔东西 (gě) — andare per strade separate (chengyu); separarsi

Definition

Un chengyu che significa 'ciascuno va per la sua strada' — usato quando persone che stavano insieme (compagni di classe, colleghi, amanti) alla fine si separano per perseguire futuri diversi.

verb

andare per strade separate (chengyu)separarsi

Examples

，各奔东西，。
Dà xué bì yè hòu, tóng xué men gě, gè bèn qián chéng.
Dopo essersi laureati, i compagni di classe sono andati ciascuno per la sua strada, perseguendo il proprio futuro.
，各奔东西。
Tā men hé zuò le shí nián, zuì hòu hái shì gě le.
Avevano lavorato insieme per dieci anni, ma alla fine si sono separati.
各奔东西。
Zhè duì liàn rén yīn wèi zhì xiàng bù tóng ér gě.
Questa coppia si è separata perché aveva aspirazioni diverse.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.