合成纤维 (hé chéng xiān wéi) — fibra sintetica

Definizione

sostantivo
fibra sintetica
Classificatore · 种

Esempi

  • 合成纤维。
    Zhè zhǒng hé chéng xiān wéi bǐ tiān rán xiān wéi gèng nài mó.
    Questo tipo di fibra sintetica è più resistente all'usura della fibra naturale.
  • 合成纤维。
    Xǔ duō yùn dòng fú zhuāng dōu cǎi yòng hé chéng xiān wéi zhì zuò.
    Molti capi di abbigliamento sportivo sono realizzati con fibre sintetiche.
  • 合成纤维。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā kě jiàng jiě de hé chéng xiān wéi.
    Gli scienziati stanno sviluppando fibre sintetiche biodegradabili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

合成combinare in
合héunire成chéngformare
补充Verbo + complemento
纤维fibra
纤xiānfilamento sottile维wéifilo
联合Coordinazione

合成 combina 合 e 成, mentre 纤维 usa 纤 e 维 per indicare filamenti: insieme indicano materiali fibrosi sintetici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 纖; 纤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 纖 usa 糸 per indicare la seta e 韱 per il suono; la forma semplificata 纤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 纤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.