吉它 (jí tā) — chitarra

Definizione

吉它 è una grafia più antica o variante di 吉他 (jítā, 'chitarra'). Usa 吉他 nella scrittura moderna; 吉它 appare in alcuni testi più antichi o contesti informali.

sostantivo
chitarra
Classificatore · 把
Facili da confondere

Esempi

  • 吉它。
    Wǒ yǒu yì bǎ jí tā.
    Ho una chitarra.
  • 吉它。
    Tā xǐ huan tán jí tā.
    Gli piace suonare la chitarra.
  • 吉它。
    Zhè jí tā de yīn sè hěn hǎo tīng.
    Questa chitarra ha un suono molto bello.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

吉jí
它tā

吉它 traslittera il nome straniero della chitarra; 吉 e 它 qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nelle forme più antiche, 吉 era disegnato con una parte inferiore simile a una bocca e una parte superiore che poi è diventata la forma attuale.

Apri 吉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

它 originariamente raffigurava un serpente. È stato preso in prestito puramente per il suo suono per scrivere il pronome 'esso', quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 它 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.