吉布提 (Jí bù tí) — Gibuti | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Gibuti

吉布提。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Jí bù tí lǚ yóu.
Ho intenzione di viaggiare a Gibuti l'anno prossimo.
吉布提。
Jí bù tí Shì fēi zhōu dōng bù de yí gè xiǎo guó.
Gibuti è un piccolo paese nell'Africa orientale.
吉布提。
Zhōng guó zài Jí bù tí jiàn le yí gè jūn shì jī dì.
La Cina ha costruito una base militare a Gibuti.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

吉布提 traslittera il nome straniero Djibouti; i caratteri non hanno significato proprio in questo contesto.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nelle forme più antiche, 吉 era disegnato con una parte inferiore simile a una bocca e una parte superiore che poi è diventata la forma attuale.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌是提

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

是

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.