同一个 (tóng yí gè) — lo stesso; identico

Definizione

aggettivo

lo stessoidentico

同一个。
Wǒ men zhù zài tóng yí gè xiǎo qū.
Viviamo nello stesso quartiere residenziale.
同一个。
Tā men xuǎn zé le tóng yí gè dì fāng.
Hanno scelto lo stesso posto.
同一个。
Zhè liǎng gè wèn tí yǒu tóng yí gè dá àn.
Queste due domande hanno la stessa risposta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

亻固個

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

固

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Compare in