同工同酬 (tóng gōng tóng chóu) — parità di retribuzione per lo stesso lavoro
Definizione
Chengyu formale che significa che i lavoratori che svolgono lo stesso lavoro devono ricevere la stessa retribuzione, spesso usato in politiche aziendali, diritto del lavoro o discussioni sulla parità di genere.
locuzione idiomatica
parità di retribuzione per lo stesso lavoro
Esempi
- 同工同酬，。Gōng sī bì xū shí xíng tóng gōng tóng chóu, bù néng yīn wèi xìng bié bù tóng ér qū bié duì dài.Le aziende devono attuare la parità di retribuzione per lo stesso lavoro e non trattare le persone in modo diverso in base al genere.
- 同工同酬。Zhè xiàng fǎ lǜ bǎo zhàng le láo dòng zhě de tóng gōng tóng chóu quán lì.Questa legge protegge il diritto dei lavoratori alla parità di retribuzione per lo stesso lavoro.
- 同工同酬，。Tā men yāo qiú tóng gōng tóng chóu, fǎn duì rèn hé xíng shì de gōng zī qí shì.Richiedono la parità di retribuzione per lo stesso lavoro e si oppongono a qualsiasi forma di discriminazione salariale.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
同工 (stesso lavoro) e 同酬 (stesso stipendio) vanno di pari passo, per indicare paga uguale per lavoro uguale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.