TongTong
Accedi

同床异梦 (tóng chuáng yì mèng) — (chengyu) essere compagni di letto improbabili; avere agende diverse pur apparendo uniti

Definizione

Idioma per partner o compagni di squadra che appaiono uniti in superficie ma perseguono segretamente obiettivi diversi — copre sia alleanze politiche che matrimoni, non solo affari.

locuzione idiomatica
(chengyu) essere compagni di letto improbabiliavere agende diverse pur apparendo uniti

Esempi

  • ，同床异梦。
    Tā men suī rán shì hé zuò huǒ bàn, dàn zǎo jiù tóng chuáng yì mèng le.
    Sebbene siano soci in affari, sono da tempo strani compagni di letto.
  • ，同床异梦。
    Zhè duì fū qī biǎo miàn shàng hé mù, shí jì shang tóng chuáng yì mèng.
    Questa coppia appare armoniosa in superficie, ma in realtà hanno obiettivi diversi.
  • 同床异梦，。
    Yí gè tuán duì rú guǒ tóng chuáng yì mèng, jiù hěn nán qǔ dé chéng gōng.
    Se una squadra è divisa negli intenti, è difficile per loro raggiungere il successo.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.