同音 (tóng yīn) — omofonia (fenomeno di parole che suonano uguali); (attributivo) omofono, che condivide la stessa pronuncia

Definizione

Si riferisce a due o più caratteri o parole che condividono la stessa pronuncia (es. 工 e 公). Spesso usato in funzione attributiva prima di 字, 词 o 现象 per descrivere questa relazione.

sostantivo
omofonia (fenomeno di parole che suonano uguali)(attributivo) omofono, che condivide la stessa pronuncia

Esempi

  • 同音，“”“”。
    Hàn yǔ lǐ yǒu hěn duō tóng yīn zì, bǐ rú "gōng" hé "gōng".
    Ci sono molti caratteri omofoni in cinese, come '工' e '公'.
  • 同音。
    tóng yīn Xiàn xiàng zài shī gē zhōng cháng bèi yòng lái zhì zào shuāng guān xiào guǒ.
    Il fenomeno dell'omofonia è spesso usato in poesia per creare giochi di parole.
  • 同音。
    Zhè liǎng gè cí de tóng yīn guān xì ràng wǒ zài tīng lì kǎo shì zhōng xuǎn cuò le dá àn.
    La relazione omofonica tra queste due parole mi ha fatto scegliere la risposta sbagliata nel test di ascolto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同tónguguale
音yīnsuono

Applicando il concetto di 同 a 音 si ottiene il significato di pronuncia identica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.