名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) — avere il proprio nome che passa alla storia con onore; essere ricordato per contributi positivi
Definition
Un chengyu formale che significa essere ricordato onorevolmente nella storia per grandi successi. Più letterario di 载入史册, che descrive l'atto di essere registrato piuttosto che la fama duratura.
idiom
avere il proprio nome che passa alla storia con onoreessere ricordato per contributi positivi
Examples
- ，名垂青史。Zhè wèi kē xué jiā wèi rén lèi zuò chū le jù dà gòng xiàn, bì jiāng míng chuí qīng shǐ.Questo scienziato ha dato enormi contributi all'umanità e passerà sicuramente alla storia onorato.
- ，名垂青史。Zhǐ yǒu nà xiē zhēn zhèng wèi rén mín fú wù de rén, cái néng míng chuí qīng shǐ.Solo coloro che servono veramente il popolo possono avere i loro nomi registrati nella storia con onore.
- ，名垂青史。Tā de yīng yǒng shì jì yǐ jīng zǎi rù shǐ cè, míng chuí qīng shǐ.Le sue gesta eroiche sono state registrate negli annali della storia, e il suo nome passerà alla storia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.