后世 (hòu shì) — generazioni successive; posterità

Definizione

后世 si riferisce alle generazioni future come gruppo collettivo, specialmente in contesti storici o culturali. A differenza di 后代 o 后人, che possono significare discendenti personali, 后世 enfatizza le persone attraverso epoche future — pensa a 'posterità'.

sostantivo
generazioni successiveposterità

Esempi

  • 后世。
    Zhè xiē gǔ jí duì hòu shì yán jiū lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
    Questi antichi testi sono molto importanti per le generazioni future per studiare la storia.
  • 后世。
    Tā de sī xiǎng yǐng xiǎng le hòu shì de xué zhě.
    I suoi pensieri hanno influenzato studiosi delle generazioni successive.
  • ，后世。
    Wǒ men yīng dāng bǎo hù huán jìng, wèi hòu shì liú xià měi hǎo de jiā yuán.
    Dovremmo proteggere l'ambiente e lasciare una bella casa per le generazioni future.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòupiù tardi
世shìgenerazione

后 significa più tardi, 世 generazione; insieme indicano le generazioni successive.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.