后事 (hòu shì) — sviluppi successivi, eventi successivi; preparativi funebri, questioni di sepoltura

Definizione

后事 è un sostantivo letterario con due accezioni non correlate: 'preparativi funebri' (un modo eufemistico per le questioni di sepoltura) e 'sviluppi successivi / cosa è successo dopo' (usato nella narrazione o nel resoconto di un evento).

sostantivo
sviluppi successivieventi successivipreparativi funebriquestioni di sepoltura
Facili da confondere

Esempi

  • ，后事。
    Tā qù shì qián, yǐ jīng bǎ hòu shì dōu ān pái hǎo le.
    Prima di morire, aveva già organizzato tutte le questioni funebri.
  • ，后事。
    Zhè ge gù shi wǒ zhī jiǎng le yí bàn, hòu shì rú hé nǐ zì jǐ qù xiǎng ba.
    Ho raccontato solo metà di questa storia; gli sviluppi successivi dovrai immaginarli tu.
  • 后事，。
    Guān yú zhè cì shì gù de hòu shì, wǒ men míng tiān kāi huì tǎo lùn.
    Discuteremo le conseguenze di questo incidente nella riunione di domani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòusuccessivo
事shìevento

后事 unisce 后 (successivo) con 事 (evento), indicando eventi successivi o preparativi funebri.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.