后悔药 (hòu huǐ yào) — medicina del rimpianto (figurato: non c'è modo di annullare un'azione rimpianta, spesso in 没有后悔药)
Definizione
后悔药 is a figurative noun, almost always used in the set phrase 没有后悔药 ('there's no regret medicine' = there's no way to undo it). It is not a real medicine — the meaning is that regretted actions cannot be reversed.
noun
medicina del rimpianto (figurato: non c'è modo di annullare un'azione rimpianta, spesso in 没有后悔药)
Esempi
- 后悔药。Shì jiè shàng méi yǒu hòu huǐ yào.There is no regret medicine in the world.
- ，后悔药。Nǐ yào xiǎng qīng chǔ, yīn wèi zhè jiàn shì méi yǒu hòu huǐ yào.You need to think it over, because there's no turning back on this.
- ，后悔药。Tā hòu huǐ le, dàn kě xī méi yǒu hòu huǐ yào kě yǐ chī.He regretted it, but unfortunately there's no regret medicine to take.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.