后来者 (hòu lái zhě) — ritardatario; persona che arriva dopo; successore (in un contesto competitivo, specialmente riferito a chi raggiunge o supera)

Definizione

Un ritardatario — qualcuno che entra in un campo, mercato o competizione dopo gli altri. Spesso usato in contesti commerciali e competitivi per indicare 'colui che arriva dopo e deve recuperare'.

sostantivo
ritardatariopersona che arriva doposuccessore (in un contesto competitivo, specialmente riferito a chi raggiunge o supera)
Classificatore · 位

Esempi

  • 后来者，。
    Zuò wéi hòu lái zhě, tā fēi cháng nǔ lì xiàng lǎo tóng shì xué xí.
    Essendo un ritardatario, lavora molto duramente per imparare dai colleghi senior.
  • 后来者，。
    Suī rán tā shì hòu lái zhě, dàn yǐ jīng zài jì shù shàng chāo guò le hěn duō rén.
    Sebbene sia un ritardatario, ha già superato molte persone in tecnologia.
  • ，后来者。
    Zhè ge háng yè jìng zhēng jī liè, hòu lái zhě bì xū zhǎo dào zì jǐ de yōu shì.
    Questo settore è altamente competitivo; i ritardatari devono trovare i propri vantaggi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

后来arrivo successivo
后hòusuccessivamente来láiarrivare
偏正Modificatore + testa
者zhěcolui che

后 e 来 indicano l'arrivo successivo, e 者 serve a identificare chi lo fa: un arrivato in ritardo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.