后脑勺 (hòu nǎo biāo) — nuca; parte posteriore della testa

Definizione

sostantivo
nucaparte posteriore della testa

Esempi

  • 后脑勺。
    Tā de hòu nǎo biāo zhuàng dào mén shàng le.
    Ha sbattuto la nuca sulla porta.
  • 后脑勺，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hòu nǎo biāo, fā xiàn yǒu yí gè xiǎo bāo.
    Il dottore ha controllato la nuca e ha trovato un piccolo bernoccolo.
  • 后脑勺。
    Shuì jiào shí zuì hǎo bié yā zhe hòu nǎo biāo.
    Quando dormi, è meglio non premere sulla nuca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后脑parte posteriore del cranio
后hòuparte posteriore脑nǎocervello
偏正Modificatore + testa
勺sháocucchiaio

后脑 indica la parte posteriore del cranio, e 勺 descrive la sua forma arrotondata simile a un cucchiaio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncapelli
  • 囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

勺 raffigura un segno relativo al vino all'interno della forma di un mestolo o cucchiaio.

Apri 勺 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.