后进生 (hòu jìn shēng) — studente con rendimento insufficiente; studente che è in ritardo a livello accademico

Definizione

Termine scolastico per uno studente che è in ritardo a livello accademico e ha bisogno di aiuto extra — non solo 'più lento nell'apprendere' ma effettivamente in ritardo rispetto ai compagni.

sostantivo
studente con rendimento insufficientestudente che è in ritardo a livello accademico
Classificatore · 个

Esempi

  • 后进生。
    Lǎo shī huā le hěn duō shí jiān bāng zhù hòu jìn shēng tí gāo chéng jì.
    L'insegnante ha passato molto tempo ad aiutare gli studenti con rendimento basso a migliorare i voti.
  • 后进生。
    hòu jìn shēng Tóng yàng xū yào gǔ lì hé nài xīn.
    Gli studenti con rendimento basso hanno anche bisogno di incoraggiamento e pazienza.
  • 后进生，。
    Tā céng jīng shì gè hòu jìn shēng, dàn tōng guò nǔ lì gǎn shàng le dà jiā.
    Lui era uno studente con rendimento basso, ma con il duro lavoro ha recuperato tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后进ritardo nei progressi
后hòuindietro进jìnprogressi
偏正Modificatore + testa
生shēngstudente

后进 descrive uno 生 che ha un ritardo nei progressi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.