后防 (hòu fáng) — difesa posteriore, linea difensiva arretrata (negli sport o in ambito militare)

Definizione

sostantivo
difesa posteriorelinea difensiva arretrata (negli sport o in ambito militare)

Esempi

  • ，后防。
    Duì fāng de jìn gōng hěn qiáng, dàn wǒ men de hòu fáng fēi cháng wěn gù.
    L'attacco dell'avversario è forte, ma la nostra difesa posteriore è molto solida.
  • 后防，。
    Jiào liàn jué dìng jiā qiáng hòu fáng, pài shàng liǎng míng hòu wèi.
    L'allenatore ha deciso di rinforzare la difesa della linea arretrata inserendo due difensori.
  • ，后防。
    Zài jūn shì xíng dòng zhōng, hòu fáng fù zé bǎo hù hòu qín jī dì.
    Nelle operazioni militari, la difesa posteriore è responsabile della protezione delle basi logistiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòuposteriore
防fángdifesa

"后" dà il senso di retro o posteriore, e "防" indica difesa; insieme significano difesa posteriore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.