含情脉脉 (hán qíng mò mò) — (chengyu (espressione idiomatica)) guardare qualcuno con tenero affetto; fissare amorevolmente
Definition
Un chengyu letterario che descrive uno sguardo lungo e amorevole pieno di sentimenti inespressi — tipicamente gli occhi di un amante, di solito romantico piuttosto che familiare.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) guardare qualcuno con tenero affettofissare amorevolmente
Examples
- 含情脉脉，。Tā hán qíng mò mò dì kàn zhe tā, yí jù huà yě méi shuō.Lo guardò con tenero affetto, senza dire una parola.
- ，含情脉脉，。Diàn yǐng lǐ, liǎng rén hán qíng mò mò dì duì wàng, guān zhòng dōu gǎn dòng le.Nel film, i due si guardano con amore, e il pubblico si è commosso.
- ，含情脉脉。Měi cì jiàn miàn, tā zǒng shì hán qíng mò mò dì zhù shì zhe wǒ.Ogni volta che ci incontriamo, lei mi guarda sempre con tenero affetto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.