含氧量 (hán yǎng liáng) — contenuto di ossigeno

Definizione

sostantivo
contenuto di ossigeno

Esempi

  • 含氧量。
    Kē xué jiā cè liáng le zhè tiáo hé de hán yǎng liáng.
    Gli scienziati hanno misurato il contenuto di ossigeno di questo fiume.
  • 含氧量。
    Chéng shì lǐ kōng qì zhōng de hán yǎng liáng bǐ jiāo qū dī.
    Il contenuto di ossigeno nell'aria urbana è inferiore rispetto ai sobborghi.
  • 含氧量。
    Yǎng yú xū yào bǎo chí shuǐ zhōng hán yǎng liáng wěn dìng.
    Allevare pesci richiede di mantenere stabile il contenuto di ossigeno nell'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

含氧contenere ossigeno
含háncontenere氧yǎngossigeno
动宾Verbo + oggetto
量liángquantità

含氧量 è 量, quantità, di 氧, ossigeno, che è 含, contenuto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn含hán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

含 è composto da 口 (bocca) e 今 (jīn). La parte 口 riguarda la bocca, mentre 今 fornisce il suono.

Apri 含 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
气气qìgas
Parte di suono声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Apri 氧 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.