听筒 (tīng tǒng) — ricevitore (telefonico); auricolare; cuffia; st…

Definizione

Sostantivo composto che copre tre dispositivi audio: il ricevitore telefonico (拿起听筒), lo stetoscopio (医生用听筒) e le cuffie/auricolari. Il significato è determinato dal contesto, poiché la parola stessa significa semplicemente 'tubo per ascoltare'.

sostantivo

ricevitore (telefonico)auricolarecuffiastetoscopio

Classificatore · 个

Esempi

听筒，“”。
Tā ná qǐ tīng tǒng, shuō le yī shēng "wèi".
Ha sollevato il ricevitore e ha detto 'pronto'.
听筒。
Yī shēng yòng tīng tǒng tīng bìng rén de xīn tiào.
Il medico usa uno stetoscopio per ascoltare il battito cardiaco del paziente.
听筒，。
Tā dài shàng tīng tǒng, kāi shǐ tīng yīn yuè.
Si è messo le cuffie e ha iniziato ad ascoltare musica.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

听tīngascoltare

筒tǒngtubo

“听” significa ascoltare e “筒” è tubo: indica un tubo usato per sentire.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聽; 听 ne è la scrittura semplificata.

耳耳ěrorecchio
口口kǒubocca

La forma tradizionale 聽 contiene 耳 (orecchio) e 口 (bocca), usata per indicare l'ascolto; la forma semplificata 听 è una versione accorciata successiva, non legata a quell'immagine.

Apri 听 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗同筒

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

同

同tóng筒tǒng

Stesso suono oggi

La parte di bambù 竹 segnala che 筒 è un tubo di bambù, e 同 ne determina il suono.

Apri 筒 →

Compare in