告老还乡 (gào lǎo huán xiāng) — ritirarsi nel proprio paese natale dopo aver servito come funzionario
Definizione
Chengyu letterario che indica un funzionario di età avanzata che si dimette e torna al suo paese natale. Strettamente formale/storico — non usato per il pensionamento moderno ordinario.
locuzione idiomatica
ritirarsi nel proprio paese natale dopo aver servito come funzionario
Esempi
- ，告老还乡。Tā dāng le sān shí nián guān, liù shí suì jiù gào lǎo huán xiāng le.Dopo trent'anni come funzionario, è andato in pensione nel suo paese natale a sessant'anni.
- 告老还乡，。Gǔ dài hěn duō wén rén zuì hòu xuǎn zé gào lǎo huán xiāng, huí guī tián yuán.Nell'antichità molti letterati sceglievano di ritirarsi nel loro luogo d'origine e tornare alla vita rurale.
- 告老还乡，。Zhāng dà rén yǐ jīng gào lǎo huán xiāng, bú zài guò wèn cháo zhèng le.Il ministro Zhang è già andato in pensione nel suo paese natale e non si immischia più negli affari di corte.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.