呐喊助威 (nà hǎn zhù wēi) — gridare incoraggiamento; fare il tifo

Definizione

Esempi

• 观众们在赛场边拼命呐喊助威，为运动员加油。
  Guān zhòng men zài sài chǎng biān pīn mìng nà hǎn zhù wēi, wèi yùn dòng yuán jiā yóu.
  Gli spettatori incitavano disperatamente a bordo campo per incoraggiare gli atleti.
• 比赛到了关键时刻，啦啦队更加卖力地呐喊助威。
  Bǐ sài dào le guān jiàn shí kè, lā lā duì gèng jiā mài lì dì nà hǎn zhù wēi.
  Nel momento cruciale della partita, la squadra di cheerleader incitava ancora più forte.
• 整个社区都来为这位选手呐喊助威，场面非常感人。
  Zhěng gè shè qū dōu lái wèi zhè wèi xuǎn shǒu nà hǎn zhù wēi, chǎng miàn fēi cháng gǎn rén.
  Tutta la comunità è venuta a fare il tifo per questo concorrente; è stata una scena molto commovente.