TongTong
Accedi

呕心沥血 (ǒu xīn lì xuè) — lavorare con il massimo impegno e dedizione; mettere tutto il cuore e l'anima in

Definizione

Idioma formale che significa 'mettere tutto il cuore e l'anima' in un lavoro creativo o intellettuale. Sottolinea dedizione estrema e sforzo estenuante, più forte di espressioni quotidiane come 努力 o 认真.

locuzione idiomatica
lavorare con il massimo impegno e dedizionemettere tutto il cuore e l'anima in

Esempi

  • 呕心沥血。
    Zhè wèi zuò jiā ǒu xīn lì xuè dì xiě chéng le zhè bù xiǎo shuō.
    Questo autore ha scritto questo romanzo con la massima dedizione.
  • 呕心沥血，。
    Kē xué jiā men ǒu xīn lì xuè, zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng àn.
    Gli scienziati hanno lavorato con tutte le loro forze e finalmente hanno trovato una soluzione.
  • 呕心沥血，。
    Lǎo shī ǒu xīn lì xuè dì jiào dǎo xué shēng, lìng rén gǎn dòng.
    L'insegnante ha insegnato agli studenti con tale devozione da commuovere le persone.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.