呼吸道 (hū xī dào) — tratto respiratorio

Definizione

sostantivo
tratto respiratorio
Classificatore · 条

Esempi

  • 呼吸道。
    Xī yān duì hū xī dào wēi hài hěn dà.
    Fumare è molto dannoso per le vie respiratorie.
  • 呼吸道，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hū xī dào, shuō méi yǒu wèn tí.
    Il medico ha esaminato le sue vie respiratorie e ha detto che non c'erano problemi.
  • 呼吸道。
    Dài kǒu zhào kě yǐ bǎo hù hū xī dào bú shòu gǎn rǎn.
    Indossare una mascherina può proteggere le vie respiratorie dalle infezioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

呼吸respirazione
呼hūespirare吸xīinspirare
联合Coordinazione
道dàotracto

“呼吸” significa respirare e “道” è passaggio: quindi il passaggio utilizzato per respirare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí吸xī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Apri 吸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.