命题 (mìng tí) — (v.o.) formulare una domanda, assegnare un argomento; (sostantivo) proposizione (mate./logica), tesi, affermazione

Definizione

Due sensi: come verbo-oggetto, 'impostare/assegnare una domanda o un argomento' (es. per un esame); come sostantivo, una 'proposizione' in matematica o logica — un'affermazione formale da dimostrare o confutare.

verbo
(v.o.) formulare una domandaassegnare un argomento
sostantivo
proposizione (mate./logica)tesiaffermazione

Esempi

  • 。
    Zhè cì kǎo shì shì wáng lǎo shī mìng de tí.
    Le domande dell'esame questa volta sono state impostate dal professor Wang.
  • 命题。
    Jiào shòu zhèng zài wèi yán tǎo huì mìng tí.
    Il professore sta impostando gli argomenti per il seminario.
  • 命题。
    Zhè ge shù xué mìng tí xū yào yán jǐn de zhèng míng.
    Questa proposizione matematica richiede una dimostrazione rigorosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

命mìngassegnare
题tíargomento

命 assegnare + 题 argomento: significa stabilire un argomento o una domanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

命 combina 口, una bocca, con 令, che ne determina il suono.

Apri 命 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →
Compare in
Concetti astrattiMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.