和 (hé) — gentile, mite; armonioso

Definizione

Come aggettivo, 和 (hé) descrive un modo gentile, mite o un'atmosfera armoniosa — più ampio di 温和 (clima/carattere) e 平和 (temperamento/atmosfera). Si legge hé qui, non huó o huò.

aggettivo
gentilemitearmonioso
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā de xìng gé hěn wēn hé, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    La sua personalità è molto gentile; tutti lo apprezzano.
  • 。
    Zhè shǒu qǔ zi tīng qǐ lái hěn hé xié yōu měi.
    Questo brano musicale suona armonioso e bello.
  • 。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn róu hé de fēng.
    Una brezza gentile è entrata dalla finestra.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 7-9500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiPersonalità e tratti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.